第四章 翻译(1 / 1)

金天兴元年冬,杨康开始频繁的造访大相国寺。

开封城的大相国寺虽然不像少林寺那样武风盛行,但作为一座有着数百年历史的闻名古刹,自有其深厚的底蕴,其中藏经阁的藏书数量比少林寺不遑多让。

杨康来到大相国寺是为了学习梵文。

对于这位金国小王爷倾慕佛法的举动,大相国寺的方丈非常欢迎,特地给小王爷开辟了绿色通道,不仅在寺内腾出一个院落专供小王爷静修,还派了高僧来给小王爷讲解佛法真意。

宋末元初的时代正是“三教归一”呼声最高的时候,那便是把儒释道三教的思想进行合流,形成一种普遍的道德规范,用于教化民众,这样三教的信徒便不会因为不同的教义而互相抵触,统治阶级也能够更好的统治天下。

王重阳的全真教便是这种观点的坚持者和实施者,王重阳本人先是学儒,后又入道,对佛法也有涉猎,他对旧有的道教教义进行了改革,删繁就简,保留了道教清静无为的精髓。

他的弟子中大多都是儒家出身,拜入全真教后才开始学道,他们更能把三教的义理进行融合,这也是全真教在这个时代如此盛行的原因所在。

虽说三教融合是一种大趋势,但在融合的过程中谁占据主导地位是争论的重点,这关系到在未来融合后的教义中谁的思想更能影响到信徒。

这种争论在元金时期的时候尤为。

杨康拿着手中的翻译文稿,心中在思考着解决的办法。

看来还是要到少林寺一趟,少林寺是武学圣地,受到尚武之风的熏陶,那里的老和尚即便不学武功,也会略知一二,在翻译上面要比大相国寺的和尚靠谱些,然后再把两方面翻译进行比对,估计就八九不离十了。

主意已定,杨康在请示了完颜洪烈后带着彭连虎和沙通天出发了,不过在临行前加了一个成员,那便是穷极无聊的小黄蓉。

这些天他偶尔会去看看这个小丫头,带她逛逛开封城,给她买些好吃的好玩的,可这些物质上的享受无法抚慰小女孩的不满情绪。

小黄蓉使用各种方法想要逃离开封,这次听到黄河四鬼讨论杨康要去少林寺的事情,想到这是一个逃跑的好机会,便满地打滚的要求一起去,否则便要自残,她拿着一根吃饭的筷子对着自己的脖子比划着。

杨康无奈,只好带着她一起同行,虽然他知道这小丫头不过是做做样子而已,可总把她关在宅院里也不是办法,偶尔出来透透气也好,反正有彭连虎和沙通天两大高手在侧,谅她也翻不出什么花样来。

杨康想到少林寺似乎有不准女子入内的规矩,便让小黄蓉做书童装扮,以此鱼目混珠,这样既守了少林寺的规矩,又满足了小丫头的好奇心,即便被少林寺的僧人发现,只要大家不说破,便有转圜的余地,左右不过是个小女孩而已。

两曰后,一行人来到少室山下。

杨康下了马车朝着山上而行,他还记得上次离开少林寺时的沮丧心情,那让他怨念颇深的《九阳真经》,若是当时找到了《九阳真经》,他就不用去江南冒险,就不会引起完颜洪烈的疑心,就不会招惹上桃花岛的小公主,就不会……

一切无法重来!

那个该死的老家伙,怎么就不把《九阳真经》写在《楞伽经》的夹缝里呢杨康在心里咒骂着。

被杨康咒骂的图书管理员正在藏经阁的门房里闲坐着,他把《九阳真经》誊写在《楞伽经》中后便一直等待着,那个全真教的弟子怎么还不来呢

这就像自己有个新奇的玩具却没有人一起玩一样,人生寂寞如雪啊!

最新小说: 道德经之武林神话 天劫摆渡人 这个系统比我还稳健啊 模拟修仙:从长春不老神功开始 人在西游,模拟修仙 西游:开局被如来曝光异数身份 我的遂心如意 我在洪荒搞基建 破阵录 修仙:我可以加载面板